18.5 GREY

Flidder Fladder

M.C. Escher (1898-1972)

Day and Night

(1938; two-color woodcut)

Peter Raedschelders, 'the Escher of Flanders'

Devenir gris ...

One man on a lonely platform
One case sitting by his side
Two eyes staring cold and silent
Show fear as he turns to hide

Aaah, we fade to grey

Un homme dans une gare isolée
Une valise a ses cotés
Des yeux fixes et froids
Montre de la peur lorsqu'il
Se tourne pour se cacher

Aaah, we fade to grey

Sent la pluie comme un été Anglais
Entends les notes d'une chanson lointaine
Sortant de derriere d'un poster
Espérant que la vie ne fut aussi longue

Aaah, we fade to grey

Feel the rain like an English summer
Hear the notes from a distant song
Stepping out from a back shop poster
Wishing life wouldn't be so long

Devenir gris

Aaah, we fade to grey

My God, you look so bad, the psychiatrist said.
Patient: That's crazy, how do you know my name?